7月9日，“2008佛教外語交流會”在上海玉佛寺隆重拉開帷幕，這是我國佛教界自建國以來首次開展的外語交流會，海內外百余位佛教界代表濟濟一堂，以英、韓、日、法等多種語言暢談開展國際交流的經(jīng)驗、心得。會議期間還將舉辦“海外佛教留學生座談會”。此次會議由中華宗教文化交流協(xié)會、中國佛教協(xié)會共同主辦，上海市佛教協(xié)會協(xié)辦，上海市玉佛禪寺承辦。

當今世界，各國經(jīng)濟交流日益頻繁，不同形態(tài)文化間的互動與融合，已成為社會發(fā)展的必然。胡錦濤總書記在十七大報告中指出：“中華文化是中華民族生生不息、團結奮進的不竭動力。要加強對外文化交流，吸收各國優(yōu)秀文明成果，增強中華文化國際影響力。”中國佛教文化作為中華文化的重要組成部分，一直在我國對外文化交流中占有重要的歷史地位。佛教起源于印度，在中國卻是根系深厚、枝葉繁茂，三大語系齊備，三乘教法圓融。中國的佛教不但在本地開花結果，而且還播傳四方，當今韓國、日本等國佛教，無一不是源自中國的法脈傳承。已故佛協(xié)會長趙樸老指出，中國佛教素有國際交流的優(yōu)良傳統(tǒng)。歷史上，玄奘不遠萬里到天竺求取佛法，鑒真七次東渡把佛法弘傳到東方，一代代的佛子志士承載著佛法求取與弘傳的事業(yè)，在國際文化交流方面做出了巨大的貢獻�？梢哉f，中國佛教的歷史，就是一部宏偉壯闊的對外交流史。

二十一世紀已經(jīng)進入全球化的時代，中國佛教要承繼傳統(tǒng)的輝煌，續(xù)寫更絢麗的篇章，就必須不斷與時俱進，適應形勢的發(fā)展。語言是交流工具，更是弘法的助道因緣�！�2008佛教外語交流會”的目的，就是集兩岸三地和海外華人之力，以語言為載體，共同提升中國佛教對外交流能力，擴大中國佛教在世界之影響。此次活動涉及語種涵蓋英、日、韓、法、泰、德、西、緬等多種語言，反映了中國佛教界對外交往的實力，預示著中國佛教的發(fā)展和未來。特別值得關注的是，此次交流會有來自臺灣地區(qū)佛教界二十余名外語人才代表蒞會，這對于繼續(xù)深化兩岸佛教界的互動，推動中國佛教的對外友好交流事業(yè)邁上新臺階將起到積極作用。這也正是兩岸同根同源、血濃于水的生動寫照和具體體現(xiàn)，可謂兩岸佛教交流的又一大盛事。

作為第二屆世界佛教論壇的重要籌備活動系列之一的“2008佛教外語交流會”成功舉辦，對深入培養(yǎng)中國佛教外語人才將起到非常積極的推動作用，對促進中國佛教對外交流勢必產(chǎn)生深遠的影響�！�

2008佛教外語交流會與會代表合影

開幕式現(xiàn)場

一誠長老步入會場