漢藏雙語(yǔ)《薩迦格言》出版 生動(dòng)闡釋千年真言

中國(guó)寺廟網(wǎng)訊 由薩迦文化研究所編輯、西藏人民出版社出版的《薩迦格言》記錄的是藏傳佛教薩迦派精通五明之學(xué)的大師薩班·貢噶堅(jiān)參的格言。本書(shū)通過(guò)上師對(duì)為人處世、言行舉止、待人接物、辨別人品及佛法等方面細(xì)致入微的觀察和獨(dú)特的表達(dá)方式傳達(dá)明辨是非,與人向善,積德行善的道義,以求達(dá)到“讓世人有規(guī)可循,弘揚(yáng)圣法”的目的。
《薩迦格言》全書(shū)分九品(章節(jié)),分別介紹了辨別智者、君子、愚者、各色人、惡性、性情、悖理、事業(yè)和佛法的方式方法,通過(guò)引用大量生動(dòng)的比喻和例子將深刻的道理用簡(jiǎn)單易懂、深入淺出的方式表達(dá)出來(lái)。同時(shí)漢藏雙語(yǔ)對(duì)應(yīng),并對(duì)每品(章節(jié))中的配圖加以說(shuō)明注釋,
《薩迦格言》是藏族第一部哲理格言詩(shī)集,成書(shū)于13世紀(jì)上半葉。此次出版的《薩迦格言》在原有的基礎(chǔ)上增加了插圖及漢語(yǔ)翻譯版本,譯文以七言四句為格式,簡(jiǎn)潔明了而又朗朗上口,同時(shí)將具有深厚文化底蘊(yùn)的薩迦《薩迦格言》以淺顯易懂的方式呈現(xiàn)給讀者。
藏傳佛教以慈悲仁愛(ài)、利眾奉獻(xiàn)為其顯現(xiàn),薩迦經(jīng)書(shū)墻內(nèi)典藏萬(wàn)計(jì)彌足珍貴的佛教經(jīng)典,是中國(guó)宗教文化的一朵奇葩。《薩迦格言》歷經(jīng)千百年,正如譯者之一的薩迦寺民管會(huì)主任、西藏佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)薩迦·班典頓玉所言,弘揚(yáng)藏傳佛教文化、傳世利生,指引世人找尋本初之心、幸福根源。
《薩迦格言》是《吉祥薩迦文庫(kù)》十六部叢書(shū)之一。據(jù)主編班典頓玉介紹,系列叢書(shū)包括歷史文獻(xiàn)、教導(dǎo)寶鏈、知識(shí)百科、顯密修持四類,并增加了漢藏對(duì)照的經(jīng)典名著,旨在弘揚(yáng)藏傳佛教文化,為讀者提供心靈導(dǎo)引。

